Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Profil
Urunghai
▪▪Toutes les traductions
•Traductions demandées
•
Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toutes les traductions
Rechercher
Toutes les traductions - Urunghai
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 361 - 375 sur un total d'environ 375
<<
Précédente
••
13
14
15
16
17
18
19
17
Langue de départ
Je pense, donc je suis.
Je pense, donc je suis.
I'm very bad in french and I can't translate well this sentence...
Traductions terminées
Penso, dunque sono.
I think, therefore I am.
Cogito, ergo sum.
1489
Langue de départ
Thank you, Amber, for prompting me to check in...
Thank you, X, for prompting me to check in and give you all an update. It has been a while.
We encountered so many problems with our baby's followup care "at home" that we decided to return to Boston, thousands of miles away. At Childrens Hospital Boston (CHB), the Advanced Fetal Care Center manages several fetal sacrococcygeal teratomas (SCTs) per year, and I suppose CHB sees additional teratoma patients. Oncology is literally next door, at the Dana Farber Cancer Institute.
Needing appointments on short notice but not being an emergency, we were put on waiting lists for last-minute openings: first the MRI, some blood work and other tests, then consultations with our surgeon and our oncologist. To get all that accomplished, we allowed 3 weeks and we needed all 3 weeks, although we spent just 5 days visiting the hospital complex. DH was able to "telecommute" to work on some days, so he did not need to use 3 weeks of sick leave.
Our baby's MRI (pelvis and abdomen) showed "postoperative changes" where her SCT used to be, and her AFP tumor marker was again a little worse. So there is no obvious tumor but the AFP raises the "index of suspicion" that we are dealing not just with teratoma, but also with endodermal sinus tumor. Watch and wait is really hard, but I am thankful that our situation is not worse.
Given the expense, time, and effort involved in our traveling to Boston for each MRI, our plan now is to repeat the MRI only every 6 months, unless there is a pressing need to return sooner, while checking the AFP every month. I am waiting anxiously for the June AFP result.
mom to 9 month old girl, born @ 40w, neonatal surgery x 7cm Altman III SCT w coccyx, grade 1 immature teratoma, AFP suspicious, WAW
See Wikipedia for ready made translations of some terms. WAW = watch and wait.
Traductions terminées
Merci Amber de ...
Gracias, Amber, por haberme animado a registrarme
Danke Dir, X, mich eingeladen zu haben, um Euch auf dem Laufenden zu halten.
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
SKILAP SEKERIM]KAMBE seninle ...
SKILAP SEKERIM]
KAMBE seninle konuÅŸmak istiyor
Traductions terminées
SKILAP MY SWEET]
SKILAP MIJN SCHAT]
19
Langue de départ
te amo mi gordito bello
te amo mi gordito bello
Traductions terminées
Je t'aime, mon beau malabar
I love you my corpulent hunk!
ti amo mio bel...
मैं तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤°...
83
Langue de départ
Ornanda est dignitas domo
Ornanda est dignitas domo, non domo tota quarenda: nec domo dominus sed domino domus notanda est.
Traductions terminées
La dignidad de una casa...
60
Langue de départ
Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el...
Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el problema en el sistema ?
Texto relativo al pedido semi-formal hacia un compañero de trabajo de habla inglesa
Traductions terminées
Would you be so kind
179
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Wpisz swój numer gg albo email. Możesz wpisać to...
Wpisz swój numer gg albo email. Możesz wpisać to i to, tylko po co?
Zalecam również podać własną, unikalną nazwę procesu (3-12 znaków). Np. svchost, sys32 czy services. Ma to na celu utrudnienie wywalenia keya.
Traductions terminées
write down your gg number or your email. You can write this..
Schrijf je gg nummer op of je e-mail.
122
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
no me quieres para abrir tu buchecha jueves no...
no me quieres para abrir tu buchecha jueves no voy en tu casa para aprender que tienes que me dar lo que te pido. buena noche mi amor (estoy burlarte)
C'est un texto qui m'a été envoyé par un ami un peu bisarre je dirais. Le fait qu'il me l'écrive en espagnol (alors qu'il est portugais) et que je reconnaisse certains termes m'inquiètent un peu. Je sais que c'est un texte court mais c'est très important pour moi. Il faudrait que je sache ce qu'il y est écrit. J'ai passé la nuit sur des sites de traduction et des chats pour trouver un espagnol ou une personne capable de traduire ceci, mais en vain.
S'il vous plait, aidez-moi.
Merci d'avance.
Traductions terminées
Tu ne m’aimes pas pour ouvrir ta « buchecha »
You don't like me for opening your little mouth
51
Langue de départ
Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu...
Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu auras de chance...
Si ce texte correspond à un proverbe précis en turc, même avec une petite variante par rapport à ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaître exactement.
Traductions terminées
The longer...
ne kadar uzun süre
107
Langue de départ
For all tid
Svake Kristne du skal dø i natt Jeg skal flerre din sjel i to Du skal føle makten jeg har fått av mørket Din tid er omme Også din tro
Kammer
Traductions terminées
For all times
Cristiano débil
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Open up your plans and damn you're free...
Open up your plans and damn you're free
Traductions terminées
Revela tus planes
Mostra os teus planos e porra, serás livre!
260
Langue de départ
festival
Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI).
Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
merci de répondre au plus vite
Traductions terminées
Festival
Festival
28
Langue de départ
Quid estQuod estSum quod fui
Quid est
Quod est
Sum quod fui
Traductions terminées
Qu'est-ce qu'il est
<<
Précédente
••
13
14
15
16
17
18
19